書かれなかった日記から 
	                      　　　　 クライン・ヘイワード
                                       羽生　康二訳
　　
　　　　　　　
	マーケット・ストリート
                     （サンフランシスコ、一九九八年）    
　　　　　　　

	五つの言語がきこえた
	　　わずか一区画のあいだで
	青いビジネススーツが
	　　リーバイスのジーンズと混じっているのを見た
	バイオリンが鳴り
	　　説教師が叫ぶのをきいた
	分裂病にかかった人が
	　　見えない者たちに話しかけるのを見た
	ホームレスの人たちが
	　　戸口で眠っているのを見た
	わたしは通った　物乞いの人たちが
	　　手をさしのばしているそばを
	そして　ディケンズのこと
	　　かれの時代のロンドンのことを思った




	エド・ウィーバー


	私はおぼえている　六十年代の終わり
	友だちのエド・ウィーバーが
	自分のからだにくさりを巻きつけて
	ダウンタウンを歩きまわったときのことを
	それは　自分たちアメリカ人が
	ヴェトナム戦争でやっていることに対する
	罰なのだ　とかれは言った
	もちろん　かれは少し狂っていたのだ……
	おそらく　私たちは現在
	もっと必要としているのだろう
	そのときのかれのような狂い方を